Mit 275.000 Wörtern und über 100.000 Worten Audioskript, die ins Deutsche übersetzt werden müssen, fällt die Lokalisierung von Medieval 2: Total War ziemlich umfangreich aus. Um Spielern dabei die bestmögliche Qualität bieten zu können, wurde abermals das erfolgreiche Studio Effective Media engagiert.

Das erfahrene Team zeichnete bereits für die Lokalisierug von vier Total War-Spielen verantwortlich und verfügt dementsprechend über das nötige Fingerspitzengefühl, um den Fans ein Produkt zu liefern, das den hohen Qualitätsansprüchen genügt.