Deutsche Videospieler sehen sich schon lange mit der Problematik konfrontiert, dass man oftmals nur geschnittene Versionen eines Videospiels erwerben kann, während unsere Zockerfreunde aus dem Ausland diese Schnitte nicht hinnehmen müssen. Während an den meißten Spielen nur geringfügige Änderungen vorgenommen werden, trifft es manche Spiele besonders hart. Unter diesen befindet sich auch Quake IV.

Dieser Titel wird in Deutschland mit einer Altersfreigabe von 16 über die Ladentheke wandern, was durch zahlreiche Einschnitte in den Spielverlauf erreicht wurde. So wurde nicht nur das gesamte Blut aus dem Spiel entfernt, auch zahlreiche Videosequenzen fielen dem Rotstift zum Opfer. Dies ist besonders ärgerlich, da deutschen Videospielern somit wichtige Teile der Geschichte entgehen werden.

Weitere Einschnitte muss man hinnehmen, wenn man diesen Titel online mit Spielern aus aller Welt genießen will. Hier hat der Spieler lediglich die Möglichkeit mit Besitzern der deutschen Version online zu spielen. Zu den anderen Versionen ist die in Deutschland erhältliche Version von Quake IV leider nicht kompatibel.