OnlineWelten Artikel zum Adventurespiel Wallace&Gromit: Große Abenteuer - Urlaub unter Tage

Von schlechten Voraussetzungen konnte ja eigentlich keine Rede sein: Telltale Games, erst kürzlich durch die Wiederbelebung kultiger Adventure-Klassiker wie Monkey Island und Sam & Max in der Gunst von Fans und Nostalgikern gestiegen, bringt eine Videospielumsetzung des Oscarprämierten Franchises Wallace und Gromit auf den Markt. Mit etwas Verzögerung kümmert sich Daedalic Entertainment, zuletzt durch die Veröffentlichung hochwertiger Adventures wie The Whispered World bekannt geworden, um die deutsche Synchronisation des Titels und sichert sich auch gleich noch die hiesigen Vertriebsrechte. Da sollte doch eigentlich nichts mehr schief gehen können? Weit gefehlt: Zumindest Deadlic Entertainment beweist uns in umwerfender Vollendung, was man beim Publishing so alles falsch machen kann.

Den Anfang nimmt das Ärgernis bereits bei der Preisgestaltung: Bietet Telltale die gesamte erste Staffel des Point-and-Click-Adventures in englischer Originalfassung zum Herunterladen für schlappe 20 US-Dollar an, was umgerechnet rund vier Euro pro Episode bedeuten würde, hält es Deadalic Entertainment für eine durchaus gute Idee, eine einzelne Episode für den stolzen Preis von 15 Euro auf den hiesigen Markt zu bringen. Als deutscher Kunde darf man sich an dieser Stelle getrost verschaukelt fühlen.



Wo die überbordende Preisgestaltung aber immerhin noch mit dem offensichtlich strikt verfolgten Grundsatz eines profitorientierten Unternehmens zu erklären ist, fällt uns auf folgende Frage spontan keine Antwort ein: Warum bringt man mit ‚Urlaub unter Tage’ zuerst die zweite Episode auf den deutschen Markt, und lässt die eigentliche erste Folge ‚Der Hummelflug’ links liegen? Zwar wiegt das Durcheinanderwürfeln der Episoden – der eigentliche erste Teil bildet in Deutschland übrigens den Abschluss der Staffel – aufgrund des eher losen Zusammenhangs nicht ganz so schwer, allerdings fehlt uninformierten Spielern so zu Beginn das nötige Hintergrundwissen. Warum zu Teufel müssen wir uns die Ausgangslage denn selbst zusammenreimen? Ein plausibler Grund erschließt sich uns nicht...