Sam & Max: Season 1 - Die Lokalisierung im Fokus

Fakten
News
Artikel
Videos
Bilder
Downloads
Tipps&Tricks
Fans

MEHR ZUM SPIEL

Spiel-Test

DETAILS ZUM SPIEL

Fan werden

Newsletter

RSS

Plattformen:: PC
Release:: PC: 05. September 2007
Status:: Released
Publisher:: Jowood
Entwickler:: Telltale Games
Genre:: Adventurespiel
USK:: Ab 12 Jahren
Offizielle Seite:: keine Angabe
Fanseite:: keine Angabe

DISKUSSIONEN zum SPIEL

Test
Die Chaostruppe rettet das Wohl der Menschheit	1
Neuste: 23.09.2007 15:19 Psycracker

Gewinnspiel - Gewinnt Lautsprecher von TEUFEL und Serien von FOX!

Highlight:
Fox-Serien auf DVD
Gewinnt Lautsprecher von TEUFEL!

Gewinnspiel - Gewinnt die Komödie Manhattan auf Blu-ray!

Highlight:
Woody Allen
Gewinnt die Komödie Manhattan auf Blu-ray!

Sebastian Thor | 04.09.2007, 15:39 Uhr

Sam & Max: Season 1
Die Lokalisierung im Fokus

Lange hat's gedauert: Ab morgen ist die deutsche Version von Sam & Max: Season 1 im Handel erhältlich. Gerade Kenner des Originals werden sich fragen, ob der Wortwitz erhalten blieb. Klingen Hund und Hase so gut wie einst im Jahre 1993? Wir fassten die interessantesten Details zur Lokalisierung in einem Special zusammen und sprachen mit dem Loka-Manager Gennaro Giani.

"Dass die Vertonung eines textlastigen Spiels keine popelige Fünf-Minuten-Arbeit ist, wird allein anhand der nackten Zahlen deutlich. Satte 130.000 Wörter, die auf mehrere tausend Dialoge aufgeteilt sind..."