OnlineWelten News zum Anderes Minecraft

Eine starke und aktive Community, die freiwillig und unentgeltlich ihren Teil zur Fertigstellung eines Projekts beiträgt, ist zwar durchaus hilfreich, bringt allerdings auch so ihre Tücken mit sich. Diese Erfahrung musste nun auch Spielentwickler Mojang Specifications mit dem Indie-Hit Minecraft machen.

Dort hatten die Verantwortlichen nämlich die Spielergemeinschaft für Übersetzungsarbeiten der im Spiel verwendeten Texte eingespannt. Unglücklicherweise befanden sich unter den ehrenamtlichen Mitarbeitern aber nicht nur hilfsbereite Spieler, sondern auch einige Witzbolde. Und so fand eine rassistische Beleidigung ihren Weg in die afrikanischen Sprach-Files, die dann auch noch recht offensichtlich im Hauptmenü an der Stelle des eigentlichen 'Singleplayer'-Schriftzugs zu sehen war.

Glück für das Entwicklerteam: Bisher ist die Beleidigung lediglich im inoffiziellen Entwickler-Snapshot des kommenden Spielupdates aufgetaucht und wurde nicht per offiziellen Patch an alle knapp fünf Millionen Spieler ausgeliefert. Es bleibt also noch ausreichend Zeit, den 'Fauxpas' vor der endgültigen und offiziellen Aktualisierung auszubügeln. Darüber hinaus entschuldigte sich das Unternehmen in einem Statement gegenüber der englischsprachigen Webseite kotaku.com:

"In diesen Snapshots wurden über 50 Sprachdateien durch die Community übersetzt, und manchmal passiert es, dass einzelne Witzbolde diese Arbeit ruinieren. Unsere Spieler sind allerdings sehr schnell damit, diese Dinge zu finden und auszubessern, weshalb sie bereits im nächsten Snapshot behoben sind."